photo: Paule Saviano

 

アート・プロジェクト『 FROM ABOVE 〜上空より』の歩み
text by Izumi(ギャラリー・エフ ディレクター)2011年1月



12歳からカメラを手にし、写真を通して世界を理解してきたポーレ・サヴィアーノ。ファッション、アンダーグラウンド、ミュージシャンらのポートレイトを手掛ける写真家として、華やかなスポットライトを浴びる人物たちの個性を切り取ってきた。1974年ニューヨーク生まれ。

2007年、バーレスクダンサーたちのポートレイトシリーズを発表した展覧会『Striptease Burlesque』のため来日したサヴィアーノは、友人を通して広島・長崎の原爆の話題に触れる。原爆資料館では被爆者から直接体験談を聞くことができると知り、自国アメリカでは考えられない体験に興味を持つ。
子どもの頃授業で見たキノコ雲の写真は、原爆のイメージとして焼き付いていた。キノコ雲の下にいた人々、その顔は浮かんで来ない。決して歴史書に登場することのない「個人」の人生に、一人の人間として「会いたい」と思った。

帰国後すぐに広島、長崎、沖縄の数ある平和団体へ向けて手紙を送る。唯一返答があったのが長崎平和推進協会だった。協会の手引きで2008年9月、サヴィアーノは初めて長崎に渡り、11名の被爆者と出会う。

撮影を終え東京に戻ったサヴィアーノは、東京大空襲について知る。一晩で10万人が犠牲になった空襲の被害について、アメリカではほとんど知られていない。滞在を延長し、空襲被災者6名を訪ねる。

続きを読む……

 
【展覧会・イベントデータ】2009〜2015

STORIES FROM ABOVE in 広島(2015年8月6日)
@名陶カフェ チアス

出演|こと(神楽笛・篠笛)/藤井尚子(朗読)

   

FROM ABOVE in 二子玉川ビエンナーレ (2014年11月1日〜3日)
@二子玉川「ライズ」ガレリア

   

STORIES FROM ABOVE in 広島(2014年8月6日)
@名陶カフェ チアス

出演|こと(神楽笛・篠笛)/藤井尚子(朗読)

   
FROM ABOVE in NY(2014年8月1日〜10日)
   
FROM ABOVE in 広島(2014年8月6日〜9月7日)
@名陶カフェ チアス内 ギャラリー「太田川の筏流し」
   

ミニ展示『夏の図書室』(2013年8月15日〜)
@ギャラリー・エフ

   

STORIES FROM ABOVE in 広島(2013年8月6日)
@名陶カフェ チアス

出演|こと(神楽笛・篠笛)/藤井尚子(朗読)

   
FROM ABOVE in 広島(2013年8月3日〜5日)
@広島国際会議場地下1階ロビー
   

FROM ABOVE in 長崎(2013年7月9日〜8月2日) 
@ナガサキピースミュージアム
8月8日(木)〜18日(日)
@長崎県美術館・運河のギャラリー

   

SOUNDS FROM ABOVE 〜空から降る音 in 広島(2012年6月17日)
@ 広島PARCO前「キヲクの再生ビル」4F

出演|こと(神楽笛・篠笛)/榊 記彌栄(箏・十七絃)
トーク|安彦恵里香(Project NOW! 代表)

   

FROM ABOVE in 広島(2012年6月15日〜17日) 詳細
@ 広島PARCO前「キヲクの再生ビル」1F

企画制作|こと
共催|PROJECT NOW!
制作協力| ギャラリー・エフ

 

FROM ABOVE in 京都(2011年9月13日〜10月13日) 詳細
@立命館大学国際平和ミュージアム ミニ企画展示室

企画/主催|『FROM ABOVE in 京都』実行委員会
制作協力| ギャラリー・エフ
共催| 立命館大学国際平和ミュージアム

 

STORIES FROM ABOVE(2011年8月5日)@名陶カフェ チアス

出演|こと(篠笛)/藤井尚子(朗読)

 

FROM ABOVE in 広島(2011年8月3日〜31日) 詳細
@名陶カフェ チアス

企画制作|こと
制作協力| ギャラリー・エフ
協力|横川商店街振興組合/『FROM ABOVE in 広島』実行委員会

 

写真集出版記念ミニ展示『夏の図書室
(2011年8月3日〜31日)@ギャラリー・エフ

企画|ギャラリー・エフ

 

写真集『FROM ABOVE』出版 (2011年7月31日)

著|ポーレ・サヴィアーノ
編|永井智子/Izumi(ギャラリー・エフ)/FROM ABOVE PROJECT
ブックデザイン|山本和久[Donny Grafiks
クリエイティブ・マネジメント|市川恵一朗[PHIL
発行|(株)コンテンツファクトリー
印刷・製本|大日本印刷株式会社

 

VOICES FROM ABOVE:vol.3 ビキニの声 詳細
(2011年2月27日)@ギャラリー・エフ 

体験談|大石又七さん(ビキニ水爆実験被曝者)
演奏| シマカワコウヂ

 

紙芝居『光のカーニバル(2011年2月20日) 詳細
@ギャラリー・エフ

出演|うちゅうばくはつがくだん
シマカワコウヂ(不思議楽器)/スズキスズ(語り)/松島理恵子(絵師)/岡野勇仁(作曲・演奏)/さかいれいしう(朗読ほか)

   

VOICES FROM ABOVE:vol.2 東京の声(2011年2月13日)@ギャラリー・エフ 詳細

体験談|二瓶治代さん(東京大空襲被災者)
演奏| シマカワコウヂ

 

FROM ABOVE:DRESDEN/TOKYO
(2011年2月10日〜28日)@Ortsamt Blasewitz(ドレスデン)

企画制作|ポーレ・サヴィアーノ
後援|ドレスデン市

 

FROM ABOVE:DRESDEN/TOKYO 詳細
(2011年2月4日〜27日)@ギャラリー・エフ

企画制作|ギャラリー・エフ

 

VOICES FROM ABOVE:vol.1 ヒロシマの声 詳細
(2010年10月2日、3日)@ギャラリー・エフ

企画制作|ギャラリー・エフ
体験談|山下久代さん(広島被爆者)
演奏|シマカワコウヂ

 

SOUND FROM ABOVE(2010年7月3日)
@旧香港上海銀行長崎支店記念館

出演|おおたか静流 会田桃子 /シマカワコウヂ
協力| 株式会社コミュニティメディア

 

FROM ABOVE in 長崎(2010年6月29日〜7月19日) 詳細
@ナガサキピースミュージアム

企画制作|シマカワコウヂ( COSMIC SOUL /東京)
制作| ギャラリー・エフ
協力| ナガサキピースミュージアム 株式会社コミュニティメディア
後援|公益財団法人長崎平和推進協会
協賛|FROM ABOVE 個人協賛者 ( 2009 年展覧会会場での呼び掛けによる)
公式記録| 株式会社コミュニティメディア

 

FROM ABOVE(2009年3月12日〜4月12日) 詳細
@ギャラリー・エフ

企画制作|ギャラリー・エフ
後援| 東京大空襲・戦災資料センター公益財団法人長崎平和推進協会
同時開催|ダンス公演『 3.10 10 万人のことば 』鈴木一琥/カワチキララ

【プロジェクト統括】ギャラリー・エフ

プロジェクト全体のページへ >>

【これまでの撮影(順不同/敬称略)】
長崎原爆]
(2008年9月撮影)尾畑正勝/小峰秀孝/崎田昭夫/末永 浩/谷口稜曄/松尾幸子/松添 博/室園久信/山脇佳朗/吉田勝二/渡邊 司(2010年7月撮影)恒成正敏/下平作江/廣瀬方人/永野悦子/深堀好敏/山口仙二/高原 至/平 節子
[撮影協力]財団法人長崎平和推進協会株式会社コミュニティメディア西日本新聞
[通訳]福井星一

[東京大空襲(2008年10月撮影)清岡美知子/築山 実/豊村美恵子/二瓶治代/舩渡和代/橋本代志子
[撮影協力]東京大空襲・戦災資料センター

[ドレスデン大空襲](2010年5月撮影)Margarethe Buhr/Rudolf Eichner/Elisabeth Engelhardt/Margit Fischer/Helga Hoeppner/Lieselotte Jakob/Anita John/Nora Lang/Guenther Kannegiesser/Lothar Liebelt/Ursula Skrbek

[広島原爆(2010年7月撮影|東京) 山下久代
[撮影協力]田辺公子/シマカワコウヂ
Nancy Cantwell(NY)
(2010年11月撮影|京都/広島)花垣ルミ/米澤鐵志/肥田舜太郎/河野きよみ/松原美代子/森下 弘/中沢啓治/沼田鈴子/岡田恵美子/高橋昭博/近藤=谷本紘子/谷本チサ
[撮影協力]近藤=谷本紘子/WFC(ワールド・フレンドシップ・センター)/立命館大学国際平和ミュージアム
[通訳]福井星一

[ビキニ環礁水爆実験(2010年11月撮影)大石又七
[撮影協力]都立第五福竜丸展示館